Academic Program

Home CFP Registration Academic
Program
Practical Information  


Colloque International / International Conference

1-2 avril 2011 /1-2 April 2011

Université Nancy 2
Campus lettres et sciences humaines
3 place Godefroy de Bouillon, BP 3397, 54015 Nancy cedex
Salle G04

Londres-New York : Échanges, influences, croisements dans les arts et la littérature

London-New York: Exchanges and Cross-Cultural Influences in the Arts and Literature

 Programme  
  
 Organisé par les centres IDEA (EA2338), Nancy-Université, et Écritures (EA3943), Université Paul Verlaine – Metz
Claudine Armand: Claudine.Armand@univ-nancy2.fr
Pierre Degott: degott@univ-metz.fr
Jean-Philippe Heberlé: Jean-Philippe.Heberle@univ-metz.fr

  

Vendredi 1er avril / Friday April 1 
Matinée/ Morning
Salle /Room G04

 

 8h30: Accueil des participants/Registration of participants

9h00: Introduction au colloque/ Introduction to the conference

Session 1: Littérature: roman et théâtre/Session 1: Literature: novel and drama

9h30-10h:  Jessica Hansen (Bodø University College, Norway): “Negotiating the Exchange: The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. and the Politics of Cross-Atlantic Culture”

10h-10h30: Thierry Gardereau (l’Université du Québec à Montréal, Canada): « Le choc culturel new-yorkais ou comment un Anglais transpose poétiquement son passage du microcosme de La City au macrocosme de La Grosse Pomme »

10h30-11h: Pause / Coffee break

11h-11h30: Ignacio Ramos Gay (Universidad de Valencia, Spain): “From New York to London, via Paris, and Back: Transnational Theatrical Adaptations of Poe’s Short Stories”

11h30-12h: Jennifer Carol Cook (Bentley University, USA): “‘Devourer of the World’s Light’: Representations of the Metropolis in the Work of Stephen Crane and Joseph Conrad”

12h-12h30: Joanna Stolarek (Cardinal Stefan Wyszyński University, Warsaw, Poland ): “New York and London as artistic labyrinths in detective fiction: quest for identity and tempetuous human relations in Paul Auster’s The New York Trilogy and Martin Amis’s London Fields  and Money

13h: Déjeuner/Lunch (Salle/Room A104)

  

Après-midi/Friday Afternoon
Salle /Room G04

 
Session 2: Musique populaire/Session 2: Popular music

14h30-15h: James Peacock (Keele University, UK): “A Long Way Away: London and New York in ‘Red Angel Dragnet’”

15h-15h30h: Jeremy Tranmer (Nancy-Université, France): “No Future in London, No Past in New York: Punk as a Transatlantic Phenomenon”

15h30-16h:  Justin Wadlow (Université de Picardie Jules Verne, France): “I am so bored with the USA”

16h-16h30: Pause / Coffee break

Session 3: Opéra / Session 3: Opera

16h30-17h00: Angela Fodale (Università La Sapienza, Rome, Italie): « The Rake’s Progress: le dernier ouvrage de l’exile américain de Auden »

17h-17h30: Gilles Couderc (Université de Caen, France) : « Paul Bunyan : le rêve américain de Auden et Britten »

 

20h: Dîner/Dinner

 

Samedi 2 avril / Saturday April 2 
Matinée/ Morning
Salle /Room G04

Session 4: Art et architecture / Session 4: Art and architecture

9h00-9h30:  Penelope Cain (Artist, Sydney, Australia): “New age situationists? – Artists response to city surveillance in London and New York”

9h30-10h:  Hélène Ibata (Université de Strasbourg, France): “Staying on the edge? From New York graffiti to London street art”

10h-10h30: Mathilde Bertrand (Université de Poitiers, France): « Les milieux photographiques londonien et new-yorkais au tournant des années soixante: la diffusion d’une conception moderniste de la photographie »

10h30-11h00: Pause / Coffee break

 

11h-11h30: Roselyne Théron (Nancy-Université, France): « L’art au quotidien dans les deux capitales anglo-saxonnes : le Subway new-yorkais et l’Underground londonien, vecteurs d’une politique artistique assumée depuis plus d’un siècle »

11h30-12h: Marie-Paule MacDonald (The School of Architecture, University of Waterloo, Canada): “London Flat, Manhattan Studio of Jimi Hendrix”

12h00-12h30: Richard W. Hayes (Architect, New York, USA): “Harvey Wiley Corbett and Transatlantic Architectural Hybridity”

13h00: Déjeuner/Lunch (Salle/Room A104)

 
Après-midi/Saturday Afternoon
Salle /Room G04

Session 5: Comédie musicale / session 5: Musical

14h30-15h: Claire Bardelmann (Université Paul Verlaine-Metz) : “Shakespeare Beyond Shakespeare : A Midsummer Night’s Dream et le populaire dans deux comédies musicales américaines”.

15h-15h30: Marion Boucher (ENS Lyon, France): “The Americanization of Mary Poppins: transfer and translation between England and America”

15h30-16h00: Brian Thompson (The Chinese University of Hong Kong): “London, New York and the Politics of Musical Theatre During the US Civil War”

16h30: Fin du colloque/ End of conference

Advertisements