Forum des métiers de la traduction

le 15 novembre 2019, 10h00 – 15h00

U.F.R. Arts, Lettres et Langues – site de Metz, Île du Saulcy, salle A208

10h00

Accueil des participants

10h10

La traduction à la Commission européenne

Michel Baut, Chef de l’Unité FR-4, Direction générale de la traduction, Commission Européenne

11h00

Le traducteur en entreprise : compétences, rôles, tâches et évolution de carrière

Flavie Guinet, Consultante recrutement et responsable relations Universités-Entreprise, SDL Paris

Daphné Deron, Traductrice, SDL Paris

12h00

L’apprenti traducteur : des connaissances théoriques au savoir-faire pratique

Présentation animée par Vasilica Le Floch, laboratoire IDEA EA 2338, (axe Langue et supports)

12h30

Pause déjeuner

14h00

Le traducteur indépendant : quelles compétences ?

Lynn Everson, Traductrice, Gérante Cabinet UTP, Metz

Thomas Faust, Directeur général, Faust Translations, Luxembourg

Carole Volland, Traductrice indépendante, Luxembourg

Table ronde animée par Adam Wilson, laboratoire IDEA EA 2338 (axe Langue et  supports) et Stéphane Oury, laboratoire Écritures EA 3943

15h00

Conclusions et clôture