Richard Samin

Département/Department: Anglais/English
Grade/Position: Enseignant-Chercheur/Teacher-Researcher
Title: Professeur Emerite

Domaines de recherche/Research Interests :
• Afrique du Sud: littérature, histoire, société/South Africa: History, Literaure, Society
• Théorie postcoloniale/Postcolonial Theory

Diplômes/Degrees :
• Doctorat d’Etat ès Lettres et Sciences Humaines, option études anglo-saxonnes. Université de Rouen (1986)
• Agrégation d’anglais; CAPES d’anglais. Paris (1972)
• Maîtrise d’anglais. Université de Poitiers (1971)
• Licence ès lettres, option anglais. Université de Poitiers (1970)
• DUEL d’anglais. Université de Poitiers (1969)

Projets en cours/Current Projects : Richard Samin écrit actuellement un livre sur l’écrivain sud-africain Es’kia Mphahlele, axé sur ses activités d’écrivain, d’enseignant et d’essayiste dans une perspective critique post-coloniale. Il prépare également une communication intitulée “Religion and cultural tutelage: the Lovedale Press and the making of African literature”, portant sur les rapports entre le rôle des missionnaires en Afrique australe et la naissance des littératures africaines, qu’il donnera dans le cadre du symposium international E. Casalis qui se tiendra à Roma (Lesotho) en octobre 2012.

Bureau/Office: A212
Adresse: UFR Langues et Littératures Etrangères, 3 place Godefroy de Bouillon, BP 3397, 54015 Nancy cedex, France
Téléphone/Phone: +33(0)3 83350052 ; +33 (0)684067671
Email: samin@univ-nancy2.fr 

Publications et communications récentes/Recent Publications and Conference Presentations (2008-2011) :
Livres/Books :
L’Interdisciplinarité en question/Questioning Interdisciplinarity. André Kaenel, Claire Omhovère, Richard Samin, eds. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2009.

Revues internationales et ouvrages internationaux avec comité de lecture/International Peer-reviewed Book Chapters and Journals
« Ancestral Voices de Etienne Van Heerden ou les enjeux d’une écriture en transition ». In Les littératures africaines. Ecriture nomade et inscription de la trace, A. Bekkat, A. Berehi, B. Lebdai, coordinateurs. Alger : Editions du Tell, 2010. Pp. 76-85.

« J.M. Coetzee’s Diary of a Bad Year: between essay writing and fiction”. Commonwealth. Essays and Studies, 32.1 (Autumn 2009), pp. 45-53.

“Nongqawuse Resurrected : Legend and History in Zakes Mda’s The Heart of Redness”. Commonwealth Essays and Studies, 31.1 (Autumn 2008), pp. 48-58.

“Revelation and Veridiction: Modes of Disclosure in Alex La Guma’s In the Fog of the Season’s End and Mark Behr’s The Smell of Apples”. Commonwealth Essays and Studies, 30.  (Autumn 2007), pp. 25-36.

Revues nationales et ouvrages nationaux avec comité de lecture/National Peer-reviewed Book Chapters and Journals
« Les paradoxes du désenchantement dans Turbott Wolfe de William Plomer ». In Le Désenchantement colonial. Textes réunis par Jean-François Durand, Jean-Marie Seillan, Jean Sévry. Les Cahiers de la SIELEC N°6. Paris, Pondichéry : Kailash editions, 2010. Pp. 458-475.

« La théorie postcoloniale : entre universalisme et essentialisme ». In Tropismes N°16. The Relevance of Theory. Paris : Centre de Recherches Anglophones, 2010. Pp. 157-174.

« Une identité incertaine : qu’est-ce qu’être métis dans l’Afrique du Sud d’aujourd’hui ? » In Marie-Claude Barbier and Gilles Teulié, eds., L’Afrique du Sud : de nouvelles identité? Aix-en-Provence : Publications de l’Université de Provence, 2009. Pp. 59-74.

“Writing Johannesburg : Betweeen the Labyrnth and the Map”. In Nathalie Cochoy et Sylvie Maurel, eds, The Art of the City/L’Art de la ville. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 2009. Pp. 97-108.

“Have the Wounds Been Healed? Divisive issues in Democratic South Africa”. In Healing South African Wounds/Guérir les blessures de l’Afrique du Sud », Gilles Teulié et Mélanie Joseph-Vilain, eds. Cahiers du CERPAC N°7. Montpellier : Presses Universitaires de la Méditterranée, 2009; Pp ; 23-52.

« La vision du paysage urbain dans The Folly et Portrait With Keys : Jo’burg and What-What de Ivan Vladislavic ». In Claire Omhovère, ed. Perceptions et représentations de l’espace dans le monde anglophone/Perceiving & Representing Space in the English-Speaking World. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2011. Pp. 13-30

“Philosophie et littérature : pensée et pratique artistique dans l’espace colonial sud-africain”. In André Kaenel, Claire Omhovère, Richard Samin, eds. L’Interdisciplinarité en question/Questioning Interdisciplinarity. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 2010.

“Es’kia Mphahlele : l’incorrigible pédagogue”. In Littératures, savoirs et enseignement, Musanji Ngalasso-Mwatha, dir. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, 2007, pp. 357-368.

Comptes rendus/Book Reviews
Compte rendu de l’ouvrage de Roger Field, Alex La Guma. A Literary and Political Biography (London : James Currey, 2010. A paraître dans le numéro 31 (juin 2011) de Etudes Littéraires Africaines.

Sélection de publications antérieurs à 2007/Selected older publications
Livres/Books :
L’Afrique du Sud 1931-1990. Vanves: CNED, 1990.

Articles :
“‘The Nuisance One Learns to Put Up With’: English as a Linguistic Compromise in Es’kia Mphahlele’s Fiction.” Cross/Cultures 65. Rodopi: Amsterdam, New York, 2003. 325-334.

“La nouvelle Afrique du Sud et les aléas de la mémoire.” Palabres: Art, Littérature, Philosophie (Université de Bayreuth), vol V, 1 (2003), 156-167.

“Writing in the liminal zone: Es’kia Mphahlele’s short fiction”. In T. Bearth et al. (eds), African languages in global society / Les langues africaines à l’heure de la mondialisation. Cologne: Koeppe, 2003.

“Literature and Transition: the Political Theme in Black South African Literature.” The Advancement Committee for Comparative Linguistics and Literary Studies Newsletter (University of South Africa, Pretoria, 1 (1995), 19-21.

Communications/Papers Delivered
« Es’kia Mphahlele : un auteur ‘classique’? ». Communication donnée dans le cadre du 14ème congrès de l’APELA (Association pour l’etude des Littératures Africaines), 22-24 septembre 2011.

« Du ‘gimmick’ au fantastique : la fonction du grotesque dans la littérature sud-africaine en anglais ». Communication donnée dans le cadre du colloque international ‘Le grotesque dans les littératures africaines’, Université de Nancy 2, 2-4 décembre 2010.

« Les personnages féminins de Zoë Wicomb : un ‘montage identitaire’ ? » Communication donné dans le cadre ‘un colloque international sur le thème « Femmes d’Afrique et de la diaspora : écritures nouvelles, nouveaux espaces, nouveaux territoires ». Alger, 12-15 décembre 2010.

« Du ‘gimmick’ au fantastique : la fonction du grotesque dans la littérature sud-africaine en anglais ». Communication donnée dans le cadre d’un colloque international sir le thème « Le grotesque dans les littératures africaines », Université de Nancy 2-4 décembre 2010.

« From marginality to empowerment : the writing of « Colouredness » in South African fiction » ; Communication donnée dans le cadre d’un colloque international « Métissages/Cultural Exchanges », University of Cape Town, Cape Town 18-19 février 2010.

« The Heart of Redness de Zakes Mda : histoire et mythes sud-africains, ou comment la littérature repense le présent çà la lumière du passé ». Communication donnée dans le cadre d’un colloque international sur le thème « Les mythes anciens à l’épreuve de la modernité dans les littératures africaines », Alger, 21-22 novembre 2009.

« La vision du paysage urbain dans The Folly et Portrait With Keys de Ivan Vladislavic : l’espace hanté de l’altérité ». Communication dans le cadre d’un colloque « Perceptions et représentations de l’espace dans le monde anglophone, Université de Nancy, 7-9 mai 2009.

« J.M. Coetzee’s Diary of a Bad Year: between essay writing and fiction”. Communication donnée dans le cadre du 49ème congrès de la SAES à Bordeaux (7-9 mai 2009).

« Ancestral Voices de Etienne Van Heerden ou les enjeux d’une écriture en transition ». Communication donnée dans le cadre d’un colloque international à Djanet (Algérie) sur le thème de « Les littératures africaines : écriture nomade et inscription de la trace », du 15 au 16 avril 2009.

« Xénophobie et populisme dans le roman de Phaswane Mpe Welcome to Our Hillbrow ». Communication donnée dans le cadre d’un séminaire organisé à l’Ecole Normale Supérieure de Cachan sur le thème : « Race and Power(s) in South Africa ». 6 mars 2009.

“Nongqawuse Resurrected : Legend and History in Zakes Mda’s The Heart of Redness”. Communication donnée dans le cadre du 48ème Congrès de la SAES, Université d’Orléans, 16-18 mai 2008.

“From geography to semiotics: visions of urban environments in a few Black South African  novels”. Communication donnée lors de la 6ème rencontre internationale du GRAS (Groupe de Recherche sur l’Afrique du Sud), Université de la Réunion, 1er-3 mars 2007.