Programme: Positioning Interdisciplinarity / Enjeux et Positionnements de l’Interdisciplinarité

Home Appel à communications /
Call For Papers
Registration Academic
Program
Renseignements pratiques /
Practical Information
 

Download programme as a pdf file here / Pour télécharger le programme en format pdf, cliquez ici :

Vendredi 9 mars 2012 / Friday 9 March 2012

8h15-9h00          Accueil des participants & café (bâtiment G) / Reception of Guests & Coffee (G building)
9h00-9h15         Ouverture du colloque (salle G04) / Opening Presentation (room G04)

9h15-10h15        Invité d’honneur (salle G04) / Keynote Speaker (room G04)
Fréderic DARBELLAY(l’Institut Universitaire Kurt Bösch, Suisse / Switzerland)

10h15-10h30      Pause café (bâtiment G) / Coffee Break (G building)

10h30-12h00     Session 1 (salle G04) / Panel 1 (room G04)
Positionnements interdisciplinaires d’objets artistiques / Interdisciplinary Approaches to Artistic Productions
Nicolas BOUTAN (Université Michel de Montaigne – Bordeaux III, France):  ‘Concaténations’
Claudine ARMAND (Université de Lorraine, France): ‘Art et anthropologie : perspectives croisées’
Johan CALLENS(Vrije Universiteit Brussel, Belgique / Belgium) : ‘The Place of the Visual Arts within the Broad Spectrum of Performance Studies’

10h30-12h00     Session 2 (salle G02) / Panel 2 (room G02)
Traduction et Interdisciplinarité / Interdisciplinary Approaches to Translation Studies
Maryvonne Boisseau (Université de Strasbourg, France): ‘Les interrogations d’une recherche interdisciplinaire: linguistique, traduction, poésie’
Sieglinde E. POMMER (Harvard University, Etats-Unis / U.S.A.): ‘Positioning Interdisciplinarity: Insights from Comparative Law and Legal Translation’
Abdelkader SAYAD(Université de Mostaganem, Algérie / Algeria): ‘Sciences du langage et sciences de l’information et de la communication : complémentarité ou interdisciplinarité?’

12h00-13h30      Déjeuner sur le campus / Lunch on Campus

13h30-14h30      Session 3 (salle G04) / Panel 3 (room G04)
L’Interdisciplinarité dans les Etudes Civilisationnelles 1 / Positioning Interdisciplinarity in Civilisational Studies 1
André KAENEL (Université de Lorraine, France): ‘Competing Paradigms? “Civilisation,” Cultural Studies, Cultural History’
Sinkwan CHENG (Chinese University of Hong Kong, Chine / China): ‘Translatio Temporis and Translatio Imperii: From “Wenming versus Civilization” to “Wenmingas Civilization”’

13h30-14h30     Session 4 (salle G02) / Panel 4 (room G02)
Approches interdisciplinaires de la musique / Interdisciplinary Approaches to Music
Sarah VENTIMIGLIA (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, France): ‘Pour une approche interdisciplinaire : « Sarà dolce tacere », du texte poétique pavésien à sa mise en musique par Nono. Eléments de prosodie poético-musicale dans l’analyse de la relation entre parole et chant’
Jean-Philippe HEBERLE(Université de Lorraine, France): ‘De la pertinence des transferts artistiques entre peinture et musique à travers quelques toiles de Peter Lanyon (1918-1964), pionnier de l’abstraction britannique’

14h30-14h45      Pause café (bâtiment G) / Coffee Break (G building)

14h45-16h15       Session 5 (salle G04) / Panel 5 (salle G04)
L’Interdisciplinarité dans les Etudes Civilisationnelles 2 / Positioning Interdisciplinarity in Civilisational Studies 2
James COHEN (Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3, France): ‘Approches (nécessairement) transdisciplinaires des politiques de citoyenneté et d’immigration’
Jean-Baptiste VELUT (Université Paris-Est Marne-la-Vallée, France): ‘Réconcilier les sciences politique et économiques : éléments de réflexion’
Valérie PEYRONEL(Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3, France): ‘L’enseignement de civilisation au cœur de l’approche interdisciplinaire : le cas de l’Irlande du Nord’

14h45-16h15       Session 6 (salle G02) / Panel 6 (room G02)
Les Transferts entre les arts / Transfers between the arts
Cristian HAINIC (Babeş-Bolyai University of Cluj-Napoca, Roumanie / Romania): ‘Interdisciplinarity in the Study of Art: The Case of the Hermeneutical Phenomenology of Art’
Joanna BARSKA(University of Warsaw, Pologne / Poland): ‘How to read when writers play (with) Bach’

16h15-17h15       Réception salle G02 / Reception room G02
18h00-20h         Parcours poétique au Musée de l’Ecole de Nancy (organisé par Hélène MARQUIE, Université Paris 8, France)

Samedi 10 mars 2012 / Saturday 10 March 2012

8h30-9h00        Accueil des participants & café (bâtiment G) / Reception of Guests & Coffee (G building)

9h00-10h00      Invités d’honneur (salle G04) / Keynote Speakers (room G04)
Marc AYMES et  Renaud PASQUIER (Co-directeurs de la revue interdisciplinaire Labyrinthe)

10h00-11h00     Session 7 (salle G04) / Panel 7 (room G04)
Mise en application pratique des méthodologies interdisciplinaires / Practical Applications of Interdisciplinary Methods
Catherine HENNESSY (University of Plymouth, Royaume-Uni / U.K.): ‘Interdisciplinary Practice in Researching the Rural Ageing Experience’
Katherine KLEINWORTH(Université de Toulouse II Le Mirail, France): terdisciplinary writing in the English classroom- a practical approach’

10h00-11h00     Session 8 (salle G02) / Panel 8 (room G02)
Approches interdisciplinaires aux textes littéraires / Interdisciplinary Approaches to Literary Texts
Hélène MARTINELLI (Université de Provence et Paris IV Sorbonne, France): ‘Les livres auto-illustrés et auto-édités de William Blake, Josef Váchal et Jean Bruller’
Mélanie WHITE(Université de Lorraine, France): Translator poet as playwright: modernization and actualisation in Derek Mahon’s translations of Greek drama’

11h00-11h30      Pause café (bâtiment G) / Coffee Break (G building)

11h30-13h00      Session 9 (G04) / Panel 9 (G04)
 Perspectives interdisciplinaires sur les études coloniales et postcoloniales / Interdisciplinary Perspectives on Colonial and Postcolonial Studies
Vivekanand Arjunrao RANKHAMBE (Bharati Vidyapeeth Deemed University, Inde / India): Historical, Cultural and Colonial Aspects In M.M. Kaye’s The Far Pavilions  (An Interdisciplinary Study)’
Richard SAMIN (Université de Lorraine, France): Literature and ethnography : early travellers’ narratives and the invention of Otherness in South  Africa’
Mathilde ROGEZ(Université de Toulouse 2 – Le Mirail, France): ‘Interdisciplinarité et études sud-africaines : l’exemple de J. M. Coetzee’

11h30-13h00      Table Ronde: Le Rôle des revues interdisciplinaires dans les études doctorales (salle G02) / Round Table: The Role of Interdisciplinary Reviews in Doctoral Studies (room G02)
Agathe DUMONT (Université Sorbonne-Nouvelle Paris 3, France, co-directrice de la revue Traits d’Union)
Céline LETAWE (Université de Liège, Belgique / Belgium, co-directrice de la revue MethIS)
Delphine SCHNEIDER (Université Aix-Marseille, France, co-directrice de la revue E-LLA)

13h00-14h30    Déjeuner sur le campus / Lunch on Campus

14h30-15h30      Session 10 (salle G04)/ Panel 10 (room G04)
Configurations interdisciplinaires de l’identité dans les oeuvres littéraires / Interdisciplinary Configurations of Identity in Literary Works
Jill LEROY-FRAZIER (East Tennessee State University, Etats-Unis / U.S.A.): ‘The Discourse of Color in Nella Larsen’s Quicksand
Kuhu CHANANA(University of Delhi, Inde / India): ‘Negotiating Indian Homoerotic Literary Spaces through the Lens of  Interdisciplinarity’

14h30-15h30      Session 11 (salle G02) / Panel 11 (room G02)
Les difficultés des approches interdisciplinaires / Being Interdisciplinary is so Very Hard to Do
Pearlie Rose S. BALUYUT (De La Salle University, Manila, Philippines): Neither Here Nor There: Heterotopia in Third World Academia and The Affirmation of Difference in the Interdisciplinary Pedagogy of Art History/Art and Literature’
Martina VITACKOVA(Palacky University Olomouc, République Tchèque / Czech Republic): ‘Not scientific enough: The hardships of an interdisciplinary scholar. A case study’

15h30-16h30      Session 12 (salle G04) / Panel 12 (room G04)
Positionnements interdisciplinaires entre les sciences dures et les sciences humaines / Interdisciplinary Positions between ‘Hard Sciences’ and the Humanities
Jan HARTMAN (Jagiellonian University Medical College, Krakow, Pologne / Poland): ‘Towards interdisciplinarity. The case of bioethics’
Richard SOMERSET(Université de Lorraine, France): ‘Reflections on recent trends in “Science and Literature Studies”’

15h30-16h30      Session 13 (salle G02) / Panel 13 (room G02)
Approches interdisciplinaires aux nouveaux médias / Interdisciplinary Approaches to New Media
François-Ronan DUBOIS (Université Stendhal — Grenoble 3, France): ‘Textes narratifs, séquences narratives : études littéraires et séries télévisées’
Rémi-Olivier CAYATTE et Benjamin RACINE (Université de Lorraine, France): ‘Deus Ex: Human Revolution: artefact de l’hybridation’

16h30-17h00     Pause café (bâtiment G) / Coffee Break (G building)

17h00-18h00     Invité d’honneur (salle G04) / Keynote Speaker (room G04)
Greg GARRARD(Bath Spa University, Royaume-Uni / U.K.): ‘Ferality Tales’

20h        Repas du colloque / Dinner in town